Szolgáltatási feltételek

Utolsó frissítés: 2026. június

Ezek a szolgáltatási feltételek („Feltételek") Ön és a Dual Alliance Tech, LLC (KiWi Recipes kereskedelmi névvel működő vállalat; „KiWi Recipes", „mi", „minket" vagy „miénk") közötti jogi megállapodást képeznek. Ezek szabályozzák a KiWi Recipes mobilalkalmazás, böngészőbővítmény, weboldal és kapcsolódó szolgáltatások (együttesen: a „Szolgáltatás") használatát. Kérjük, figyelmesen olvassa el ezeket.

1. A feltételek elfogadása

A Szolgáltatás letöltésével, telepítésével, elérésével vagy használatával Ön elfogadja ezeket a Feltételeket és az Adatvédelmi szabályzatunkat. Ha nem ért egyet velük, ne vegye igénybe a Szolgáltatást.

Időről időre frissíthetjük ezeket a Feltételeket. Lényeges változások esetén értesítjük Önt a Szolgáltatáson vagy más módon. A változásokról szóló értesítést követő folytatólagos használat a frissített Feltételek elfogadását jelenti.

2. A Szolgáltatás igénybevételének feltételei

Fiók létrehozásához vagy a Szolgáltatás igénybevételéhez legalább 18 évesnek kell lennie. Az egyetlen kivétel: egy 16–17 év közötti személy kizárólag családi csoport tagjaként vehet részt a Szolgáltatásban, olyan szülő vagy törvényes képviselő meghívására és hozzájárulásával, aki a családi fiókot kezeli, vállalja, hogy a jelen Feltételeket az ő nevében betartja, és felelősséget vállal a használatáért. A tápanyagkövetés és a nyilvános megosztás nem érhető el a 18 év alatti családtagok számára.

A Szolgáltatás igénybevételével Ön kijelenti, hogy megfelel ezeknek az életkori követelményeknek. Ha tudomásunkra jut, hogy egy felhasználó 16 év alatti, vagy hogy egy 18 év alatti felhasználó nem családi csoport tagjaként veszi igénybe a Szolgáltatást, megszüntetjük a fiókot, és haladéktalanul töröljük az adatait.

3. Fiókok

A Szolgáltatás egyes funkcióit fiók létrehozása nélkül is használhatja (névtelen mód). A felhőalapú szinkronizálás, a családi megosztás és az előfizetési funkciók eléréséhez e-mail-cím, Google Sign-In vagy Apple Sign-In segítségével kell fiókot létrehoznia.

Ön felelős a fiókadatainak bizalmas kezeléséért és a fiókja alatt végzett összes tevékenységért. Ha jogosulatlan hozzáférést gyanít, haladéktalanul értesítsen minket a privacy@kiwirecipes.app címen.

Fenntartjuk a jogot, hogy a jelen Feltételeket megsértő fiókokat felfüggesszük vagy megszüntessük, saját belátásunk szerint, és ahol erre lehetőség van, ésszerű előzetes értesítéssel.

4. A Szolgáltatás

A KiWi Recipes egy receptkezelő és étkezéstervező platform. A Szolgáltatás magában foglalja, de nem korlátozódik az alábbiakra:

A Szolgáltatást, illetve annak bármely funkcióját vagy részét bármikor, előzetes értesítéssel vagy anélkül módosíthatjuk, felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük. Semmilyen módosításért, felfüggesztésért vagy megszüntetésért nem vállalunk felelősséget Önnel vagy harmadik felekkel szemben. Az alkalmazandó jogszabályok alapján Önt megillető törvényes fogyasztói jogok, beleértve az esetleges visszatérítési, elállási vagy árleszállítási jogokat, nem érintik e rendelkezés.

5. Az Ön tartalmai

Ön megőrzi a Szolgáltatásba feltöltött, importált vagy abban létrehozott összes tartalom ("Az Ön tartalmai") tulajdonjogát, beleértve a recepteket, fotókat, megjegyzéseket és módosításokat. Mi nem formálunk igényt Az Ön tartalmaira.

A Szolgáltatás igénybevételével korlátozott, nem kizárólagos, világméretű, jogdíjmentes licencet ad a KiWi Recipes számára Az Ön tartalmainek tárolásához, feldolgozásához, megjelenítéséhez és továbbításához, kizárólag a Szolgáltatás nyújtása és fejlesztése céljából. Ez a licenc megszűnik, amikor Ön törli tartalmait vagy fiókját.

Ön kijelenti, hogy jogosult feltölteni vagy importálni a Szolgáltatásba bevitt bármely tartalmat, és hogy Az Ön tartalmai nem sértik harmadik felek jogait.

Más receptkezelő alkalmazások (például Paprika, Cookmate, Mela, Recipe Keeper, Plan to Eat, Crouton és hasonlók) által generált exportfájlok tömeges importálásakor az előző bekezdésben szereplő nyilatkozat kiterjed a feltöltött fájlban szereplő minden receptre, fényképre, megjegyzésre és egyéb elemre. Te felelsz azért, hogy eltávolítsd a harmadik felek szerzői jog által védett anyagait, amelyeket nem jogosult vagy másolni a fiókodba, mielőtt feltöltöd a fájlt. A Section 6-ban leírt DMCA értesítési és eltávolítási eljárás egyformán vonatkozik a tömegesen importált tartalomra.

Amikor úgy dönt, hogy tartalmat nyilvánosan oszt meg a Szolgáltatáson keresztül — például megosztva egy receptet, és elhatározva, hogy a hozzáadott fotókat is belekapcsolja —, állandó, visszavonhatatlan, világszerte érvényes, nem kizárólagos, jogdíjmentes licencet biztosít a KiWi Recipesnek és azon személyeknek, akikkel megosztja, a megosztott tartalom tárolásához, sokszorosításához, megjelenítéséhez és terjesztéséhez a megosztott recepttel összefüggésben. Ön továbbra is a tartalom tulajdonosa marad; ez a licenc az előző bekezdésekben foglalt licenc kiegészítése, és amennyiben már terjesztett másolatokra vonatkozik, a tartalom vagy fiókja törlése után is hatályban marad.

Bármikor leállíthatja a nyilvánossá tett fotók megosztását. Ez megakadályozza, hogy a fotók új fogadóknak megjelenjenek, de nem hívja vissza és nem törli az olyan másolatokat, amelyeket már eljuttattak azon személyekhez, akikkel a receptet korábban megosztották, vagy amelyeket azok elmentettek. A megosztott recepteket maguk nem lehet visszavonni, mivel mások esetleg támaszkodnak rájuk.

Kijelenti és szavatolja, hogy az Ön által nyilvánosan megosztott tartalmak tekintetében Ön tulajdonosa, vagy rendelkezik az azok megosztásához szükséges összes joggal, és hozzájárulást szerzett minden, az általa megosztott fotókon ábrázolt azonosítható személytől. Amennyiben a tartalmat egy családi csoporton belül osztják meg, a családi fióktulajdonos és a megosztást végrehajtó családtag egyaránt felelős ezen nyilatkozatokért. A Section 15-ben foglalt kártalanítási kötelezettség az Ön által megosztott tartalomra vonatkozik.

6. Recepttartalmak és harmadik fél weboldalai

A Szolgáltatás lehetővé teszi receptek importálását és mentését harmadik fél weboldalairól. Ezekről az oldalakról strukturált receptadatokat (hozzávalók, utasítások, főzési idők) vonunk ki az Ön személyes használatára. Az importált recepteknél feltüntetjük a forrás URL-jét és a forrásmegjelölést.

Nem formálunk igényt harmadik fél weboldalairól származó receptekre. A recepthozzávalók listái általában tényszerűek és nem állnak szerzői jogi védelem alatt, de konkrét receptutasítások, leírások és fényképek szerzői jogi védelmet élvezhetnek az eredeti szerzők vagy kiadók javára.

Ha Ön tartalomtulajdonos, és úgy véli, hogy a Szolgáltatáson keresztül elérhető anyag sérti szerzői jogát, az Egyesült Államok digitális millenniumi szerzői jogi törvénye (DMCA) alapján értesítést küldhet a privacy@kiwirecipes.app kijelölt ügynökhöz. Az értesítésnek tartalmaznia kell: (1) a jogsértettnek vélt szerzői jogi mű azonosítását; (2) a jogsértőnek vélt anyag azonosítását, elegendő részletességgel ahhoz, hogy megtalálhassuk; (3) az Ön elérhetőségeit (név, cím, e-mail, telefonszám); (4) jóhiszeműségi nyilatkozatot, miszerint meggyőződése szerint a felhasználást nem engedélyezte a szerzői jog jogosultja, annak ügynöke vagy a törvény; (5) büntetőjogi felelősség terhe mellett tett nyilatkozatot, miszerint az értesítésben szereplő információk pontosak, és Ön a szerzői jog jogosultja vagy az ő nevében eljárásra feljogosított személy; és (6) fizikai vagy elektronikus aláírását.

Érvényes DMCA-értesítés kézhezvételét követően haladéktalanul eltávolítjuk vagy letiltjuk a hozzáférést az állítólagosan jogsértő anyaghoz, és értesítjük az azt importált felhasználót. Ha úgy véli, hogy az anyagot tévedésből távolítottuk el, ellenvéleményt nyújthat be a privacy@kiwirecipes.app címre. Ismételt jogsértők fiókját megszüntetjük.

Nem vállalunk felelősséget harmadik fél weboldalairól származó receptek pontosságáért, teljességéért vagy biztonságáért. Mindig ellenőrizze a hozzávalókat és az utasításokat az eredeti forrásnál.

A Szolgáltatás harmadik fél receptkezelő alkalmazásai által generált személyes exportfájlok tömeges importját is elfogadja. A KiWi Recipes fiókod ezért tartalmazhat recepteket, amelyek harmadik fél webhelyeiről származtak, és egy másik alkalmazásba importálták őket, mielőtt ide feltöltötték volna. Az ebben a szakaszban leírt eltávolítási eljárás a szerzői jog jogosultjai számára elérhető, függetlenül attól, hogyan jutott a tartalom a Szolgáltatásunkhoz.

A Szolgáltatás támogatja a recepttartalmak importálását harmadik fél közösségimédia-platformjairól (beleértve a TikTok, Instagram, Facebook, YouTube, Pinterest és hasonló platformokat). Az importált tartalmak felhasználása az eredeti platformok szolgáltatási feltételeinek hatálya alá esik, és Ön felelős annak biztosításáért, hogy jogosult ilyen tartalmat importálni KiWi Recipes fiókjába. A KiWi Recipes nincs kapcsolatban ezen platformok egyikével sem, azok nem ajánlják és nem szponzorálják. Az ebben a szakaszban leírt DMCA értesítési és eltávolítási eljárás minden társadalmilag importált tartalomra vonatkozik.

7. AI által generált tartalom

FONTOS: Az AI által generált receptek és módosítások hibákat tartalmazhatnak, beleértve a helytelen hozzávalókat, pontatlan mennyiségeket vagy hiányzó allergéninformációkat. A főzés megkezdése előtt mindig ellenőrizze az AI által generált tartalmat, különösen élelmiszer-allergia vagy étrendi megkötések esetén.

A Szolgáltatás mesterséges intelligenciát (Google Vertex AI) alkalmaz receptek generálásához, módosításához és fordításához ("AI-tartalom"). Az AI-tartalom kizárólag tájékoztatási és ihletési célokat szolgál.

Az AI-tartalom pontatlanságokat tartalmazhat, beleértve, de nem kizárólagosan: helytelen hozzávaló-mennyiségeket, kihagyott allergéneket, nem biztonságos ételkészítési javaslatokat vagy tápanyaginformáció-hibákat. Nem garantáljuk az AI-tartalom pontosságát, biztonságát vagy teljességét.

Ön kizárólagosan felelős az összes AI-tartalom áttekintéséért és ellenőrzéséért annak felhasználása előtt, különösen élelmiszer-allergiák, étrendi megkötések, élelmiszer-biztonság és tápanyaginformációk tekintetében. A KiWi Recipes nem felelős az AI-tartalomra való hagyatkozásból eredő károkért.

A főzéssel velejáró kockázatok közé tartoznak egyebek mellett az égési sérülések, vágások, tűzesetek, élelmiszer-borne megbetegedések és allergiás reakciók. A receptutasítások – legyen azok AI-generáltak, felhasználó által létrehozottak vagy harmadik fél weboldalairól importáltak – kizárólag tájékoztatási célokat szolgálnak. Ön felelős a biztonságos főzési gyakorlatok alkalmazásáért, a megfelelő eszközök használatáért, a főzés folyamatos felügyeletéért, valamint az ételek biztonságos elkészítéséért és tárolásáért. A KiWi Recipes nem felelős a Szolgáltatáson keresztül szerzett receptutasítások követéséből eredő személyi sérülésért, vagyoni kárért vagy egyéb kárért.

Az AI-tartalom személyes, nem kereskedelmi célú felhasználásra kerül licencelve a Szolgáltatáson belül, beleértve a megosztást a KiWi családi csoportod tagjaival és a saját háztartásodban való sokszorosítást. Az AI-tartalom terjesztése, viszonteladása, nyilvános újrakiadása, vagy AI-tartalom felhasználása versengő termék létrehozásához, betanításához vagy működtetéséhez előzetes írásbeli hozzájárulásunk nélkül nem engedélyezett. Ez a licenc nem mond le az általad megadott bemenetekhez vagy az AI-tartalom generálása után végzett módosításaidhoz fűződő esetleges jogaidról, és nem is korlátozza azokat.

8. Táplálkozási és egészségügyi információk

FONTOS: A Szolgáltatásban szereplő táplálkozási információk, kalóriaadatok, étrendi jelölések és allergénjelzések becslések, és NEM helyettesítik a szakszerű orvosi vagy dietetikai tanácsadást. Ha élelmiszer-allergiája, intoleranciája vagy orvosi étrendje van, mindig kérje ki szakképzett egészségügyi szakember véleményét, és ellenőrizze a hozzávalókat az eredeti csomagoláson.

A Szolgáltatás kényelmi szolgáltatásként becsült táplálkozási információkat, étrendi jelöléseket (pl. vegán, gluténmentes, halal) és allergénjelzéseket nyújt. Ezeket algoritmikusan számítjuk ki a hozzávalók adataiból, és pontatlanok vagy hiányosak lehetnek.

A legtöbb összetevő esetében az értékek közvetlenül hitelesített kormányzati élelmiszer-összetételi adatbázisokból származnak; a kevésbé gyakori vagy nem egyértelmű összetevők esetében — vagy ahol a mennyiségek vagy az elkészítés nem egyértelmű — az értékek becsültek. A tápanyagértékeket csak ott számítjuk ki, ahol a recept összetevői megfeleltethetők egy támogatott adatbázisnak, és előfordulhat, hogy nem minden recepthez vagy minden nyelvhez állnak rendelkezésre.

Az allergénfelismerés hozzávaló szintjén, kulcsszó-egyeztetési és osztályozási algoritmusok segítségével történik. Bár törekszünk a pontosságra több mint 200 étrendi jelölés esetén, nem garantálhatjuk, hogy minden allergént, keresztszennyeződési kockázatot vagy étrendi aggályt azonosítunk. A feldolgozott hozzávalókban lappangó allergének, regionális hozzávaló-változatok és receptmódosítások miatt rendszerünk egyes allergéneket esetleg nem érzékel.

A SZOLGÁLTATÁS NEM NYÚJT ORVOSI TANÁCSOT. A táplálkozási információk és étrendi jelölések nem helyettesítik az összetevők feliratainak elolvasását, az egészségügyi szakemberrel való konzultációt vagy az élelmiszerbiztonságra vonatkozó saját ítélőképességének alkalmazását. Az allergénszűrést és az étrendi információkat saját felelősségére veszi igénybe.

A Szolgáltatásban szereplő táplálkozási adatok az alábbi hivatalos kormányzati élelmiszer-összetételi adatbázisokból származnak. Ezeket az adatkészleteket hozzáigazítottuk és összefésültük az összetevő szintű táplálkozási számításainkhoz. A vonatkozó nyílt adatlicencek értelmében elismerjük az alábbi forrásokat:

Ezeket az adatbázisokat a megfelelő kormányzati szervek biztosítják. Nem tartunk igényt az alapul szolgáló táplálkozási adatok tulajdonjogára. Táplálkozási számításainkban az esetleges pontatlanságok az adatok hozzáigazításából, összetevők egyeztetéséből vagy adagméret-becslésből eredhetnek, és nem tulajdoníthatók az eredeti adatforrásoknak.

9. Családi funkciók

A Szolgáltatás lehetővé teszi, hogy családi csoportot hozzon létre, és más felhasználókat meghívjon csatlakozni. A családtagok hozzáférnek a közös receptekhez, étkezési tervekhez, bevásárlólistákhoz és üzletekhez a családi csoporton belül. A csoport tulajdonosa kezeli a tagságot, és bármikor eltávolíthat tagokat.

Ön felelős a családi csoporton belüli összes tevékenységért, beleértve a családtagok által megosztott tartalmakat. Ne hívjon meg olyan felhasználókat a családi csoportba, akikben nem bízik, mivel hozzáférhetnek a megosztott adatokhoz.

A családi funkciók háztartási használatra szolgálnak. A fióktulajdonosnak (a család tulajdonosának) legalább 18 évesnek kell lennie, és felelősséget vállal a családi csoportban részt vevő kiskorúakért (16–17 évesekért).

10. Előfizetések és fizetések

A Szolgáltatás egyes funkciói fizetős előfizetést igényelhetnek. Az előfizetések számlázása az Apple App Store-on vagy a Google Play Áruházon keresztül történik, és az adott áruház feltételei és visszatérítési szabályzata vonatkozik rájuk.

Nem dolgozunk fel közvetlenül fizetéseket, és nem tároljuk a fizetési kártya adatait. Minden fizetési tranzakciót az Apple vagy a Google kezel. Számlázási vitákkal vagy visszatérítési kérelmekkel forduljon a megfelelő alkalmazásbolthoz.

Fenntartjuk a jogot az előfizetési árak ésszerű előzetes értesítéssel történő megváltoztatására. Az árváltozások nem érintik az aktív előfizetési időszakokat.

A Szolgáltatás ingyenes szintje kontextusalapú hirdetéseket jeleníthet meg. A hirdetések egyértelműen megkülönböztethetők a Szolgáltatás tartalmától, és jelenlétük nem jelenti azt, hogy a KiWi támogatna bármely hirdetett terméket vagy szolgáltatást. Az aktív Premium előfizetés eltávolítja a hirdetéseket a Szolgáltatásból. Bármikor megváltoztathatjuk a hirdetések elhelyezését, formátumát vagy szolgáltatóit, illetve teljesen eltávolíthatjuk a hirdetéseket.

11. Elfogadható használat

Ön vállalja, hogy nem veszi igénybe a Szolgáltatást az alábbiak céljára:

12. Szellemi tulajdon

A Szolgáltatás – beleértve annak designját, kódját, arculatát, logóját és összes eredeti tartalmát – a Dual Alliance Tech, LLC tulajdona, amelyet szerzői jog, védjegyjog és egyéb szellemi tulajdonjogok védenek. A „KiWi Recipes" és a KiWi logó a Dual Alliance Tech, LLC védjegyei.

A Google Cloud, a Firebase, a Google Vertex AI és a YouTube a Google LLC védjegyei. Az Apple, az App Store és a Sign in with Apple az Apple Inc. védjegyei. A TikTok a ByteDance Ltd. védjegye. Az Instagram és a Facebook a Meta Platforms, Inc. védjegyei. A Pinterest a Pinterest, Inc. védjegye. A KiWi Recipes nincs kapcsolatban ezen harmadik fél platformok egyikével sem, azok nem ajánlják és nem szponzorálják. Minden egyéb védjegy a megfelelő tulajdonosok tulajdona.

13. Felelősségkizárások

A SZOLGÁLTATÁS „AHOGY VAN" ÉS „AHOGY ELÉRHETŐ" ALAPON KERÜL NYÚJTÁSRA, MINDENFÉLE KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS JÓTÁLLÁS NÉLKÜL, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE, AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA, A NEM JOGSÉRTŐ JELLEGRE VAGY A PONTOSSÁGRA VONATKOZÓ JÓTÁLLÁSOKAT.

Nem szavatoljuk, hogy: (a) a Szolgáltatás megszakítás nélküli, hibamentes vagy biztonságos lesz; (b) a recepttartalmak (akár felhasználó által importáltak, AI által generáltak vagy harmadik fél forrásból származók) pontosak, teljesek vagy biztonságosak lesznek; (c) az allergénfelismerés, étrendi jelölések vagy tápanyaginformációk hibamentesek lesznek; vagy (d) a Szolgáltatás megfelel az Ön egyedi követelményeinek.

Egyes joghatóságok nem teszik lehetővé a hallgatólagos jótállások kizárását. Az ilyen joghatóságokban a fenti kizárások csak a törvény által megengedett mértékben érvényesek.

14. Felelősség korlátozása

A TÖRVÉNY ÁLTAL MEGENGEDETT LEGNAGYOBB MÉRTÉKBEN A KIWI RECIPES LLC, ANNAK TISZTSÉGVISELŐI, IGAZGATÓI, ALKALMAZOTTAI ÉS ÜGYNÖKEI NEM FELELNEK SEMMILYEN KÖZVETETT, ESETLEGES, KÜLÖNLEGES, KÖVETKEZMÉNYES VAGY BÜNTETŐ KÁRÉRT, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN AZ ADATVESZTÉST, A BEVÉTELKIESÉST, A SZEMÉLYI SÉRÜLÉST VAGY A VAGYONI KÁRT, AMELYEK A SZOLGÁLTATÁS IGÉNYBEVÉTELÉBŐL EREDNEK VAGY AHHOZ KAPCSOLÓDNAK, A FELELŐSSÉG ELVÉTŐL FÜGGETLENÜL.

AZ ÖSSZES JELEN FELTÉTELEKBŐL VAGY A SZOLGÁLTATÁSBÓL EREDŐ IGÉNYRE VONATKOZÓ TELJES ÖSSZESÍTETT FELELŐSSÉGÜNK NEM HALADHATJA MEG A NAGYOBBAT: (A) AZ ÖN ÁLTAL AZ IGÉNY KELETKEZÉSÉT MEGELŐZŐ 12 HÓNAPBAN NEKÜNK FIZETETT ÖSSZEGET, VAGY (B) EGY SZÁZ AMERIKAI DOLLÁRT (100 USD). Ez a korlátozás érvényes, függetlenül attól, hogy a kárigény szerződésen, jogellenes károkozáson, gondatlanságon, szigorú felelősségen vagy bármely egyéb jogi elméleten alapul. Egyes joghatóságok nem teszik lehetővé a személyi sérülésre vagy bizonyos károkra vonatkozó felelősség korlátozását. Az ilyen joghatóságokban ezek a korlátozások csak a törvény által megengedett mértékben érvényesek.

15. Kártalanítás

Ön vállalja, hogy kártalanítja és mentesíti a Dual Alliance Tech, LLC-t minden olyan követeléssel, kárral, veszteséggel, felelősséggel, költséggel és kiadással (beleértve az ésszerű ügyvédi díjakat) szemben, amelyek az alábbiakból erednek vagy azokhoz kapcsolódnak: (a) a Szolgáltatás igénybevétele; (b) Az Ön tartalmai; (c) jelen Feltételek megsértése; vagy (d) törvény vagy harmadik fél jogainak megsértése. Ez a kártalanítási kötelezettség nem vonatkozik az EU/EGT-ben vagy az Egyesült Királyságban tartózkodó felhasználókra olyan mértékben, amennyiben azt a kötelező fogyasztóvédelmi jog tiltja.

16. Vitarendezés

Elsőként kérjük az informális rendezést: formális vita benyújtása előtt Ön vállalja, hogy felveszi velünk a kapcsolatot a privacy@kiwirecipes.app címen, és legalább 30 napig megkísérli a vita informális rendezését.

Kötelező választottbíráskodás (USA-ban tartózkodó felhasználók): ha az informális rendezés sikertelen, a jelen Feltételekből vagy a Szolgáltatásból eredő bármely vita az Amerikai Választottbíráskodási Szövetség (AAA) szabályai szerint, Kaliforniában lefolytatott kötelező választottbíráskodás útján rendezendő. ÖN ÉS A KIWI RECIPES MINDEGYIKE LEMOND AZ ESKÜDTSZÉKI TÁRGYALÁSHOZ ÉS A CSOPORTOS KERESETBEN VALÓ RÉSZVÉTELHEZ VALÓ JOGÁRÓL.

Kisértékű ügyek kivétele: bármely fél egyéni eljárást indíthat a San Francisco megye (Kalifornia) kisértékű ügyeket tárgyaló bírósága előtt, amennyiben az igény megfelel a feltételeknek.

EU/EGT/UK-ban tartózkodó felhasználók: ez a választottbíráskodási kikötés nem vonatkozik Önre. Eljárást indíthat lakóhelye szerinti ország bíróságai előtt, az alkalmazandó fogyasztóvédelmi jog alapján. Panaszt nyújthat be az Európai Bizottság online vitarendezési platformjára (ec.europa.eu/odr) is.

17. Területspecifikus feltételek

Európai Unió / Európai Gazdasági Térség / Egyesült Királyság

Ha Ön az EU-ban, az EGT-ben vagy az Egyesült Királyságban tartózkodó fogyasztó, a jelen Feltételek semmilyen módon nem korlátozzák vagy zárják ki az Ön lakóhelye szerinti ország kötelező fogyasztóvédelmi jogszabályai alapján Önt megillető jogokat, beleértve, de nem kizárólagosan: a távollévők között kötött szerződéstől való 14 napos elállási jogot; a törvényes szavatossági jogokat; és a lakóhelye szerinti ország bíróságai előtti eljárásindítás jogát.

A jelen Feltételekben szereplő felelősség-korlátozási és kártalanítási rendelkezések csak az Ön joghatóságának alkalmazandó fogyasztóvédelmi jogszabályai által megengedett mértékben érvényesek. A 13. szakaszban foglalt felelősségkizárások nem érintik az Önt megillető törvényes jogokat.

Japán

Ha Ön japán fogyasztó, a jelen Feltételekre a fogyasztói szerződésekről szóló törvény (Shouhisha Keiyaku Hou) vonatkozik. Minden olyan rendelkezés, amely indokolatlanul korlátozza a fogyasztói jogokat vagy indokolatlanul bővíti felelősségkorlátozásunkat, e törvény értelmében érvénytelen lehet. A jelen Feltételek és a fogyasztói szerződésekről szóló törvény között felmerülő ellentét esetén a fogyasztói szerződésekről szóló törvény az irányadó.

Hollandia

A hollandiai felhasználók tekintetében a jelen Feltételek megfelelnek a Holland Polgári Törvénykönyv 6. könyve 5. fejezete 3. szakaszának (Algemene Voorwaarden). A Feltételeket előzetesen és olyan formátumban bocsátjuk rendelkezésre, amely lehetővé teszi azok tárolását és reprodukálását.

Németország

A jelen Feltételekre a Német Polgári Törvénykönyv (BGB) vonatkozik. Az Önt a BGB alapján megillető törvényes jogokat – beleértve a távollévők között kötött szerződéstől való 14 napos elállási jogot (Widerrufsrecht) – a jelen Feltételek nem korlátozzák.

Az elállási jogát a privacy@kiwirecipes.app címre küldött egyértelmű nyilatkozattal gyakorolhatja az előfizetéstől számított 14 napon belül. Elállás esetén visszatérítjük a fel nem használt előfizetési időszakra befizetett összeget. Az ingyenes fiókot igénybe vevők hozzájárulnak a Szolgáltatás azonnali nyújtásának megkezdéséhez, és elismerik, hogy az elállási jog nem vonatkozik a már teljes egészében teljesített ingyenes szolgáltatásokra.

Franciaország

A jelen Feltételekre a Francia Fogyasztói Törvénykönyv (Code de la consommation) vonatkozik. Fizetős előfizetések esetén 14 napos elállási joga (droit de rétractation) van. E jog gyakorlásához írjon a privacy@kiwirecipes.app címre.

Spanyolország

A jelen Feltételekre a spanyol fogyasztóvédelmi jog (Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios) vonatkozik. A jelen Feltételek nem korlátozzák az Önt megillető törvényes jogokat.

Olaszország

A jelen Feltételekre az Olasz Fogyasztói Törvénykönyv (Codice del Consumo, D.Lgs. 206/2005) vonatkozik. Az Önt megillető törvényes jogokat – beleértve a távollévők között kötött szerződéstől való 14 napos elállási jogot – a jelen Feltételek nem korlátozzák.

Dél-Korea

A jelen Feltételekre az általános szerződési feltételek szabályozásáról szóló koreai törvény (약관의 규제에 관한 법률) vonatkozik. Az e törvény értelmében tisztességtelennek ítélt rendelkezések érvénytelenek. Panaszt tehet a Koreai Tisztességes Kereskedelmi Bizottságnál.

Brazília

A brazíliai felhasználók esetében a jelen Feltételekre a Brazíliai Fogyasztóvédelmi Törvénykönyv (Código de Defesa do Consumidor, 8.078/1990 sz. törvény) és az internet polgári kerete (Marco Civil da Internet, 12.965/2014 sz. törvény) vonatkozik. A 16. szakaszban foglalt választottbíráskodási kikötés nem vonatkozik Önre. Eljárást indíthat lakóhelye szerinti bíróság előtt. Az LGPD alapján Önt megillető jogokat az Adatvédelmi szabályzat ismerteti.

Törökország

A törökországi felhasználók esetében a jelen Feltételekre a török fogyasztóvédelmi jog (Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun, 6502. sz. törvény) vonatkozik. A 16. szakaszban foglalt választottbíráskodási kikötés nem vonatkozik Önre. Eljárást indíthat a török fogyasztói választottbírói testületek (Tüketici Hakem Heyetleri) vagy fogyasztói bíróságok előtt. A fizetős előfizetésekre a távollévők között kötött szerződésekre vonatkozó rendelet (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği) alkalmazandó, beleértve a 14 napos elállási jogot.

India

Az indiai felhasználóknak legalább 18 évesnek kell lenniük a Szolgáltatás igénybevételéhez. Ezt a digitális személyes adatok védelméről szóló 2023. évi törvény (DPDPA) írja elő. Ha Ön 18 év alatti és Indiában tartózkodik, nem hozhat létre fiókot és nem veheti igénybe a Szolgáltatást, családi csoport tagjaként sem. A jelen Feltételekre az indiai fogyasztóvédelmi törvény (2019) és az informatikai törvény (2000) vonatkozik. A 16. szakaszban foglalt választottbíráskodási kikötés nem vonatkozik Önre. A viták kizárólag az indiai bíróságok joghatósága alá tartoznak.

Kanada

A kanadai felhasználók esetében a jelen Feltételekre az alkalmazandó szövetségi és tartományi fogyasztóvédelmi jogszabályok vonatkoznak, beleértve a PIPEDA-t, illetve québeci lakos esetén a fogyasztóvédelmi törvényt és a 25. törvényt. A 16. szakaszban foglalt választottbíráskodási kikötés nem vonatkozik Önre ott, ahol azt az alkalmazandó tartományi jog tiltja. Eljárást indíthat a lakóhelye szerinti tartomány bíróságai előtt.

Ausztrália és Új-Zéland

Az ausztráliai felhasználók esetében a jelen Feltételekre az Ausztrál Fogyasztói Jog (a versenyről és fogyasztóvédelemről szóló 2010. évi törvény 2. melléklete) vonatkozik. A jelen Feltételek semmilyen módon nem zárják ki, korlátozzák vagy módosítják az ausztrál fogyasztói jog által biztosított és megállapodással ki nem zárható fogyasztói garanciát, jogot vagy jogorvoslatot. Az új-zélandi felhasználók esetében hasonlóan alkalmazandó a fogyasztói garanciákról szóló 1993. évi törvény.

Thaiföld

A thaiföldi felhasználók esetében a jelen Feltételekre a thai fogyasztóvédelmi jog vonatkozik. A 16. szakaszban foglalt választottbíráskodási kikötés nem vonatkozik Önre. Eljárást indíthat a thai bíróságok előtt. A thai PDPA vonatkozik személyes adatainak kezelésére, ahogyan azt az Adatvédelmi szabályzat leírja.

Indonézia

Az indonéziai felhasználók esetében a jelen Feltételekre az indonéz fogyasztóvédelmi jog (1999. évi 8. sz. törvény) vonatkozik. A 16. szakaszban foglalt választottbíráskodási kikötés nem vonatkozik Önre. A viták az indonéz bíróságok joghatósága alá tartoznak. A személyes adatok kezelésére a PDP-törvény (2022. évi 27. sz. törvény) vonatkozik.

Mexikó

A mexikói felhasználók esetében a jelen Feltételekre a szövetségi fogyasztóvédelmi törvény (Ley Federal de Protección al Consumidor) vonatkozik. A 16. szakaszban foglalt választottbíráskodási kikötés nem vonatkozik Önre. Eljárást indíthat a PROFECO (Procuraduría Federal del Consumidor) vagy a mexikói bíróságok előtt. Az Önt az LFPDPPP alapján megillető ARCO-jogokat az Adatvédelmi szabályzat ismerteti.

Tajvan

A tajvani (Kínai Köztársaság) felhasználók esetében a jelen Feltételekre a fogyasztóvédelmi törvény vonatkozik. A 16. szakaszban foglalt választottbíráskodási kikötés nem vonatkozik Önre. A viták tajvani bíróságok joghatósága alá tartoznak. A személyes adatok védelméről szóló törvény alapján Önt megillető jogokat az Adatvédelmi szabályzat ismerteti.

Izrael

Az izraeli felhasználók esetében a jelen Feltételekre a fogyasztóvédelmi törvény (5741-1981) és a standard szerződések törvénye (5743-1982) vonatkozik. A standard szerződések törvénye értelmében korlátozó feltételnek (tna'i mekappeach) minősülő rendelkezéseket bíróság semmissé nyilváníthatja vagy módosíthatja. Az adatvédelmi törvény alapján Önt megillető jogokat az Adatvédelmi szabályzat ismerteti.

18. A szerződés megszűnése

Bármikor abbahagyhatja a Szolgáltatás használatát. Fiókját és kapcsolódó adatait törölheti az alkalmazás beállításain keresztül, vagy e-mailt küldhet a privacy@kiwirecipes.app címre. Fiókja törlésétől számított 30 napon belül töröljük személyes adatait, kivéve ahol a megőrzést törvény írja elő.

Felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük a Szolgáltatáshoz való hozzáférését, ha Ön lényegesen megsérti ezeket a Feltételeket, ahol erre lehetőség van, ésszerű előzetes értesítéssel. A természetüknél fogva a megszűnés után is hatályban maradó rendelkezések (beleértve a Felelősségkizárásokat, a Felelősség korlátozását, a Kártalanítást és a Vitarendezést) hatályban maradnak.

19. Általános rendelkezések

Irányadó jog: a jelen Feltételekre az Egyesült Államok Kalifornia állam joga az irányadó, kollíziós jogi elvek figyelembevétele nélkül. Az EU/EGT/UK-ban tartózkodó fogyasztók esetén ez a jogválasztás nem fosztja meg Önt a lakóhelye szerinti ország kötelező jogszabályi rendelkezéseinek védelmétől.

Részleges érvénytelenség: ha a jelen Feltételek valamely rendelkezése végrehajthatatlannak bizonyul, a többi rendelkezés teljes mértékben hatályban marad. A végrehajthatatlan rendelkezést a végrehajthatósághoz szükséges legkisebb mértékben módosítjuk.

Teljes megállapodás: a jelen Feltételek az Adatvédelmi szabályzattal együtt a Szolgáltatásra vonatkozó Ön és a KiWi Recipes közötti teljes megállapodást alkotják. A korábbi megállapodások és megértések helyébe lépnek.

20. Kapcsolat

Ha kérdése van ezekkel a Feltételekkel kapcsolatban, keressen minket a következő elérhetőségen: privacy@kiwirecipes.app — Dual Alliance Tech, LLC, California, United States.

21. Alkotói tartalom, felhasználónevek és közösség

Amikor közzétesz egy receptet — például egy hivatkozás vagy QR-kód megosztásával, hogy mások megnyithassák — nem kizárólagos, világszerte érvényes, jogdíjmentes, allicencbe adható licencet biztosít a KiWi Recipes számára e tartalom (beleértve a receptet, az Ön által szerkesztett vagy hozzáadott tippeket és az Ön által beillesztésre kiválasztott fényképeket) tárhelyen való elhelyezésére, tárolására, többszörözésére, megjelenítésére és terjesztésére a Szolgáltatás működtetése és népszerűsítése céljából. Ön megtartja tartalma feletti tulajdonjogát; ez a licenc kizárólag azért létezik, hogy megmutathassuk, amit közzétesz, azoknak, akikkel megosztja, és adott esetben a felfedezési funkciókban.

A közzétételhez nyilvános felhasználónév szükséges (például @yourname), amely mindenki számára látható, aki megtekinti az Ön által közzétett recepteket. Nem választhat olyan felhasználónevet, amely más személynek vagy márkának adja ki magát, amely sértő, megtévesztő vagy jogsértő, vagy amelynek használatára nincs joga. Saját belátásunk szerint visszavehetjük, átnevezhetjük vagy felfüggeszthetjük a felhasználónevet, beleértve azt az esetet is, amikor az sérti a jelen Feltételeket, vagy hiteles panasz tárgyát képezi. Az Ön által már nem használt felhasználónév véglegesen visszavonásra kerülhet, és nem garantált, hogy ismét elérhető lesz.

Ön felelős az általa közzétett tartalomért. Nem tehet közzé olyan tartalmat, amely jogellenes, jogsértő, rágalmazó, gyűlöletkeltő, zaklató, szexuálisan explicit, vagy amely sérti bármely személy jogait vagy bármely alkalmazandó jogszabályt, és rendelkeznie kell a közzétételéhez szükséges valamennyi joggal.

Értesítési és eltávolítási eljárást működtetünk. Ha úgy véli, hogy a Szolgáltatáson keresztül közzétett tartalom sérti az Ön jogait, vagy más módon megsérti a jelen Feltételeket, ezt jelentheti nekünk a privacy@kiwirecipes.app címen, és mi eltávolíthatjuk a bejelentett tartalmat vagy letilthatjuk az ahhoz való hozzáférést, valamint intézkedéseket tehetünk a felelős felhasználónévvel szemben. Eltávolíthatunk tartalmat vagy felfüggeszthetünk felhasználóneveket akkor is, ha azt szükségesnek ítéljük.

Tartalom közzétételéhez vagy nyilvános felhasználónév igényléséhez Önnek legalább 18 évesnek kell lennie. A közzététellel megerősíti, hogy megfelel ennek a követelménynek.

A felhasználók által közzétett tartalmat ezek a felhasználók szolgáltatják, nem a KiWi Recipes. Nem hagyjuk jóvá, nem ellenőrizzük és nem garantáljuk a felhasználók által közzétett tartalmat, és a jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben nem vállalunk érte felelősséget. A más felhasználók által közzétett recepteket és tippeket saját belátása szerint és saját kockázatára követi.